Translation for "tomber en morceaux" to spanish

Tomber en morceaux

• caer en pedazos

Translation examples

caer en pedazos

Alicia laissa tomber le morceau de métal et se redressa.
Alicia dejó caer el pedazo de metal y se incorporó.

Il la casse en deux, puis en quatre, il laisse tomber les morceaux.
Él recoge una ramita seca. La parte en dos, después en cuatro, y deja caer los pedazos.

Vargas laissa tomber un morceau de croissant et il l’attrapa au vol avant de l’engloutir avidement.
Vargas dejó caer el pedazo de pasta y Chusco la capturó al vuelo.

puis je laissai tomber les morceaux sur mon estomac avant de prendre ma machette et jouer un air pour m’endormir.
luego dejé caer los pedazos sobre mi estómago antes de tomar el machete y tocar para dormirme.

Elle laissa tomber le morceau de verre sur le sol et resta toute droite et raide à regarder Brady qui examinait la plaie.
Janet dejó caer el pedazo de vidrio al suelo y se quedó rígida, viendo a Brady examinar la mejilla de Larry.

plus loin, près du mur, quelqu’un avait laissé tomber un morceau de viande qui avait à présent l’aspect dégoûtant d’une crotte de chien.
más allá, junto al muro, alguien había dejado caer un pedazo de carne que ahora ensuciaba el lugar, como los excrementos de un perro.