Translation for "tombai" to spanish

Tombai

• cayó
• talar
• derribar
• cortar
• cruel

Translation examples

cayó

Ce fut moi, non pas lui, qui tombai le premier, les genoux dans la terre du lit de la rivière. — C’est Carey, dis-je.
Y fui yo, no él, el primero que cayó de rodillas en la tierra del lecho del río. —Es Carey —dije—.

Je tombai de tout mon long en travers de Grayswandir… Mon bâton était tombé dans l’herbe, à quelques pas.
Quedé tendido al lado de Grayswandir… Mi bastón cayó en la hierba a unos pasos de distancia.

Là-dessus, la voilà qui s’affale sur la chaise longue et son corps est tout secoué de sanglots ! Je tombai à genoux.
Y al decir esto cayó sobre la chaise-longue, con todo su cuerpo sacudido por los sollozos. Caí de rodillas.

L’énorme poids de son corps me frappa à l’épaule droite, et je tombai violemment à gauche, pendant que l’animal enragé passait tout entier par-dessus moi.
Todo el peso de su cuerpo cayó sobre mi hombro derecho, y rodé violentamente hacia la izquierda, mientras el enfurecido animal pasaba por encima de mí.

Quelqu’un me percuta et partit à la renverse. Je conservai mon équilibre et repris ma course. Je trébuchai sur une bordure de trottoir et tombai, enchaînant sur une élégante roulade qui me reposa sur mes pieds, quoique privé de mon galurin.
Alguien chocó contra mí y cayó al suelo con estrépito, yo me mantuve en pie, aunque di un traspiés. Entonces tropecé con un bordillo y sí que caí, rodé y seguí corriendo, aunque perdí mi sombrero.

Je m’apprêtais à traverser une rue fort encombrée en sa compagnie lorsque – je ne me souviens plus très bien comment je fis mon compte en me penchant subitement pour renouer un lacet défait, je me débrouillai pour perdre l’équilibre et tombai sur lui, le renversant sur la chaussée.
Una vez terminó el período de luto, cuando se aventuró de nuevo en público, estaba yo cruzando una concurrida calle con él y —no recuerdo en realidad cómo sucedió— de pronto me agaché para atarme el cordón del zapato, perdí el equilibrio y caí contra él, y «él» perdió el equilibrio y cayó en medio del tráfico;