Translation examples
Ils n’en sont pas tombés de leurs chaises. »
No se cayeron de la silla.
qui sont tombés, se sont relevés,
que cayeron, se levantaron,
D’un coup ils sont tombés
De golpe se cayeron
Certaines étaient tombées par terre.
Algunas cayeron al suelo.
Quand les missiles sont tombés.
Cuando cayeron los misiles.
Mais quand les tours sont tombées.
—Pero cuando cayeron las torres.
— Les tours sont déjà tombées.
—Las torres cayeron.
— Là où ils sont tombés.
–En el lugar donde cayeron.
Elle laissa tomber ses paquets.
Se le cayeron los paquetes.
Ils sont tombés, mais pas à la verticale.
Cayeron, pero no en línea recta.
— C’est un robox qui l’a laissé tomber. — Laissé tomber ?
—Se le cayó a un robox. —¿Se le cayó?
Vous êtes tombé avec nous.
Cayó con todos nosotros.
Il est tombé sur nous.
Cayó sobre nosotros.
Qu’il est tombé sur la tête ? » Brunetti acquiesça. « Il est tombé ?
¿Que se cayó y se hirió en la cabeza? Brunetti asintió. –¿Se cayó?
Il est tombé du lit dans son sommeil, et il est tombé sur cette hache.
Se cayó de la cama mientras dormía y cayó sobre esta hacha.
Elle te tombe dans les guibolles.
Ella se cayó contra ti.
— Toi ? C’est moi qui suis tombé le premier !
—¿Tú? Fui yo quien se cayó.
L’un des garçons était tombé.
Uno de ellos se cayó.