Translation for "tolérance" to spanish
Tolérance
Translation examples
la tolérance répressive — ou la répression au nom de la tolérance — est l’un des sels de la démocratie.
la tolerancia represiva —o la represión en nombre de la tolerancia— es la sal de la democracia.
Tolérance et diversité.
Tolerancia y diversidad.
Mais je vous remercie de votre tolérance.
Pero te agradezco la tolerancia.
Tolérance religieuse.
Tolerancia religiosa.
Sa tolérance était proverbiale ;
Su tolerancia era proverbial;
Ou était-ce simplement de la tolérance ?
¿O era solo de tolerancia?
Son credo est la tolérance
Su credo es la tolerancia.
Il faut que je renforce ma tolérance.
Tengo que crear mi tolerancia.
de la tolérance, Rakussen, de la générosité.
tolerancia, generosidad.
 Un peu de tolérance, inspectrice.
—Un poco de paciencia, inspectora.
Trotski ne montrait pas la moindre tolérance lorsqu’on lui parlait de céder aux exigences du peuple.
Trotsky perdía la paciencia cuando se llamaba a satisfacer las demandas populares.
demanda Maserd, qui avait manifestement atteint sa limite de tolérance personnelle envers le mystère.
Maserd estaba, evidentemente, alcanzando el límite de su paciencia con los misterios.
Avec une expression mêlée d’outrage et de tolérance, elle regardait l’homme qui se tenait au centre de la pièce.
Con expresión de rabia y paciencia, miraba al hombre que estaba en el centro de la sala.
Jusque-là, Merilille et les autres avaient fait montre d’une tolérance étonnante, mais combien de temps cela durerait-il ?
Merilille y las otras habían demostrado una gran paciencia hasta el momento, pero ¿cuánto duraría eso?
Après tout, ce n’était pas sa faute si Mike et Éric avaient épuisé mes réserves de tolérance pour la journée.
Intenté recordar que no era culpa suya que Mike y Eric ya hubieran colmado el vaso de mi paciencia por aquel día.
Je propose que, dans certains cas très importants, on oublie un peu cette tolérance et qu’on élimine les possibilités d’accident.
Y lo que me propongo es acabar con la paciencia, eliminando la posibilidad de los accidentes en un par de casos muy importantes.
indulgencia
Elle lui donna l’assurance de sa sincérité ; elle parla avec une tolérance presque amusée de ce qu’elle appelait son éducation païenne ;
Su seriedad le infundió confianza, y se refirió, con una indulgencia casi divertida, a lo que Clara denominaba la educación pagana de Gustavus.
En réalité, la clémence de Sa Majesté vise à démasquer les personnes susceptibles d’abuser de son sens de la justice et de son souci de tolérance.
De hecho, su indulgencia es la justa para poder desenmascarar a aquellos que quieren aprovecharse de su sentido de la equidad y su deseo de mostrarse tolerante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test