Translation examples
La toiture et les planches s'étaient effondrées.
El techo y las vigas se habían hundido.
Sa toiture était même en excellent état.
Incluso, su techo estaba en excelente estado.
Une partie de la toiture fut arrachée.
Una parte del techo resultó arrancada.
Pas de fuites dans la toiture. — Il n’y a rien.
No había cañerías, ni agujeritos en el techo. —No hay nada.
Et pourquoi doit-il réparer la toiture ?
¿Y por qué debe reparar el techo?
Les branches qui frottaient contre la toiture.
Las ramas que raspaban el techo con el viento.
Vous avez vu la toiture, du côté de la cour ?
¿Vio el techo, al costado del patio?
La toiture s’était écroulée sur eux tous, sauf sur Bonny.
El techo se ha derrumbado sobre nosotros, pero no sobre Bonny.
La pluie gouttait encore de la toiture de chaume.
La lluvia seguía goteando del techo de paja.
Il contempla les brèches dans la toiture et poussa un soupir.
Zeitoun miró los huecos del techo y suspiró.
l’affaire des toitures !
¡El negocio de los tejados!
Les toitures étaient finies.
Los tejados estaban acabados.
Il n’y avait plus de toiture.
El edificio no tenía tejado.
Les toitures bien visibles.
Los tejados expuestos.
Je suis prisonnier de ces toitures, se dit-il.
«Estoy prisionero en estos tejados», se dijo.
Il commença à naviguer sur les toitures.
Comenzó su periplo por los tejados.
Boucher des trous dans une toiture ?
¿Arreglar un agujero en el tejado?
On travaillait dans un jardin de toiture.
Teníamos que trabajar en su huerto del tejado.
Je monte sur la toiture. – Mais tu ne peux pas…
Voy a subir al tejado. —Pero no puedes.
Des flammes apparaissent, qui sortent de la toiture.
Empiezan a brotar llamas del tejado.