Translation for "toits en verre" to spanish

Toits en verre

• techos de cristal

Translation examples

techos de cristal

Des plantes grimpantes se laissaient tomber du toit en verre.
Las enredaderas trepaban por el techo de cristal.

Et les pignons dissimulent complètement le toit en verre.
Y los gabletes ocultan completamente el techo de cristal.

La pluie mitraillait le toit de verre de la sombre gare Mapocho.
La lluvia arreciaba en el techo de cristal de la sombría estación de Mapocho.

Les toits en verre me satisfont, mais les ponts restent trop petits.
Quizá los techos de cristal me complacen, pero los puentes no son lo bastante grandes.

Les monstres fondirent et fracassèrent le toit de verre du wagon, et le train dérailla.
Los monstruos se lanzaron en picado, hicieron añicos el techo de cristal del vagón, y el tren entero descarriló.

Adossé contre une des ailes de la maison, le toit de verre penché d’une serre brillait de reflets froids.
El inclinado techo de cristal de un invernadero brillaba en el extremo de una de las alas. Franqueé la entrada.

Par bonheur, le toit en verre avait cédé la place à une architecture plus classique, nous épargnant le danger du soleil.
Afortunadamente, el techo de cristal había dado paso a una arquitectura más sencilla, y ahora estábamos a salvo del sol.

… et son immense pouvoir magique le propulse loin dans les airs, à travers le toit de verre. SCÈNE 98
… y su inmensa fuerza mágica los impulsa hacia arriba, atravesando el techo de cristal. ESCENA 98

— Que se passe-t-il ? cria de nouveau Mr Smith dans sa détresse, et du haut du toit de verre le chat lui cracha dessus.
—¿Qué pasa aquí? —gritaba desesperado el señor Smith. El gato le lanzó un bufido desde el techo de cristal.

Le soleil transperçait le toit de verre, et la poigne de mon frère me força à baisser la tête.
El sol caía directamente sobre nosotros a través de un techo de cristal, y la mano de Emmett sobre mi cuello me obligó a agachar la cabeza para mantener oculto mi rostro.