Translation examples
Ils étaient armés de pelles, de pioches et de pieux aiguisés, longs d’une toise.
En las manos los aldeanos portaban palas, picos y estacas afiladas de una braza de largo.
la corde, par six bras tirée, l’éleva à deux toises du sol.
y la cuerda, tirada por seis brazos, lo elevó dos toesas del suelo.
Une beauté singulière, songeait le hiérarque Hemmelfart en admirant, en même temps que tous les autres, le portrait qu’on était en train de suspendre et qui, comme les tableaux qui le précédaient, ne mesurait pas moins d’une demi-toise de large sur une toise de long.
Una belleza fuera de lo común, pensaba el jerarquía Hemmelfart, mirando, como todo el mundo, el retrato que estaban colgando, que mediría, como el resto, media braza por una braza, si no más.
Je croise les bras et j’essaie de le toiser. C’est compliqué étant donné que je suis minuscule et qu’il est vraiment grand.
Me cruzo de brazos y me pongo derecha. No sirve de mucho porque soy muy bajita y él es muy alto.
Aussitôt, elle cesse de se gratter le bras. Mme Henderson toise son petit visage.
La mujer dejó de rascarse el brazo. Miró el pequeño rostro del niño.
Ils se dressèrent de toute leur hauteur, croisant les bras sur leur torse massif pour toiser la femme.
Se levantaron, cuan altos eran, cruzaron los brazos sobre sus enormes torsos y lanzaron contra ella miradas furibundas.
Peu après il se retrouve sous les combles du palais, longs de six toises et larges de deux.
Poco después se encuentra en la buhardilla del palacio, de seis brazas de largo por dos de ancho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test