Translation examples
En voilà une histoire ! » Il toisait M. Chasle d’un regard mécontent.
¡Vaya un cuento! —Contempló al señor Chasle con una mirada de desaprobación—.
En même temps, elle me toisait d'une manière ouvertement calculée. « En transe ?
Pero al mismo tiempo clavaba en mí una mirada claramente apreciativa. —Conque en trance, ¿eh?
(Le morveux de sous-lieutenant toisait le poète du regard.) Seriez-vous nilfgaardophile par hasard ?
—El mocoso del alférez le recorrió con la mirada—. ¿No seréis un nilfgaardófilo?
Du fond de ses prunelles, le reflet du monstre, incarnation du mal, me toisait de nouveau.
De nuevo, el monstruo me fulminaba con la mirada desde el espejo de sus ojos, la máscara del mal.
Le Cubain me toisait des pieds à la tête, et les autres Cubains nous dévisageaient tous les deux.
El cubano me examinó bien con la mirada y los demás nos examinaron a los dos.
Cery dévisagea le jeune homme qui le toisait. — Qui es-tu ? demanda celui-ci.
Cery alzó la vista hacia un joven, que lo mirada con fijeza. —¿Quién? —preguntó el hombre.
Heboric cracha violemment, son visage déformé par ses émotions tandis qu’il toisait le criminel.
Heboric lanzó un escupitajo y torció el gesto al clavar la mirada en el bruto.
Le Dr Erland se tourna vers elle et la vit qui le toisait d’un air méfiant. — Louche ?
El doctor Erland se dio la vuelta y volvió a toparse con una mirada poco amistosa. —¿Sospechoso?
La Souris leva les yeux vers l’homme qui le toisait en clignant des paupières. On avait cherché à lui sabrer la figure.
El Ratón alzó los ojos y encontró la mirada parpadeante del hombre.
Peter Peter resta à genoux mais il avait relevé la tête et toisait Cath d’un œil furibond.
Peter Peter se quedó de rodillas, pero tenía la cabeza levantada y taladraba a Catherine con la mirada.
Sans quitter sa selle, le jeune homme toisait Tai.
Este hombre no desmontó y se quedó mirando a Tai.
Il la toisait d’un air amusé. — Je vais m’habiller, annonça-t-elle en revenant sur ses pas. Elle retourna en hâte dans la chambre de Jace et referma la porte derrière elle.
Él se la quedó mirando, divertido y superior. Clary retrocedió—. Voy a vestirme. Él dijo algo a su espalda, pero ella no se detuvo para escucharlo, corrió a la habitación de Jace y cerró la puerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test