Similar context phrases
Translation examples
Alors, le toiletteur et le sauveteur sont en cheville.
Entonces, a saber, el peluquero y el rescatador están compinchados.
Mais alors, quel est le rôle du toiletteur dans tout ce processus ?
Pero entonces ¿cuál es el papel del peluquero en todo ese proceso?
– Il faudra retrouver le sauveteur, obtenir que le toiletteur se mette à table…
—Habrá que cazar al rescatador, conseguir que el peluquero cante...
– Je n’arrive pas à comprendre ce que vient faire le toiletteur dans toute cette histoire.
—No acabo de entender qué pinta el peluquero en todo este montaje.
Vous verrez, nous le chouchouterons : il aura une nounou, un cuisinier, un promeneur, un toiletteur.
Ya verá, le mimaremos: tendrá una niñera, un cocinero, un paseador y un peluquero.
Une dame avait reçu le conseil de son toiletteur canin, M. Pavía.
Una señora recibió la sugerencia de su peluquero canino, el señor Pavía.
Après l’interrogatoire de Pavía, il serait nécessaire d’ajouter les toiletteurs canins à cette liste.
Después del interrogatorio a Pavía, sería necesario incluir peluqueros caninos en la lista.
Je suppose donc que le toiletteur comme le sauveteur ont des contacts avec d’autres collègues qui leur fournissent également du matériel.
Supongo pues que tanto el peluquero como el rescatador tienen contacto con otros colegas que también les proporcionan material.
– Quelqu’un qui parle le français fréqu… (Il ne termina pas sa phrase, claqua des doigts.) Le toiletteur !
—Alguien que hable francés con fre... —Dejó la frase en el aire, chasqueó los dedos—. ¡El peluquero!
Ils avaient engagé Lucena, à qui ils versaient de temps en temps entre trente mille et cinquante mille pesetas pour voler les chiens que le toiletteur lui désignait.
Tenían contratado a Lucena, a quien le pagaban de vez en cuando de treinta a cincuenta mil pesetas por robar los perros que el peluquero le señalaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test