Similar context phrases
Translation examples
— Quelle misère… regarde-moi ça, se lamente la jeune femme à queue-de-cheval en s’accroupissant comme elle peut près d’un bout de toile de tente taché de peinture plié par terre dans un coin du camp.
—Es patético… Mírame —comenta con un gruñido de exasperación la mujer esbelta con coleta, acuclillada de forma extraña junto a un cuadrado de tela de tienda de campaña salpicado de pintura y doblado en el suelo de la esquina noroeste.
À l'arrière de sa machine, d'un rouge crasseux, était fixé un caisson d'acier peint de la même couleur, d'un ou deux tons mieux épargnée par la poussière des routes, sur lequel étaient arrimés avec des courroies un grand sac de marin, des bidons, un réchaud à bois, une toile de tente, un buisson de genêts à replanter sur l'île natale.
En el asiento trasero de su máquina, de un color rojo grasiento, se halla fijada una caja de acero del mismo color, un poco menos cubierta por el polvo de la carretera, sobre la que se encontraban atados con correas un gran saco de marino, bidones, un hornillo para fuego, una tela de tienda y un matojo de retama para plantar en su isla natal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test