Translation for "toges" to spanish

Toges

• vestidos

Translation examples

vestidos

Elle lissa les plis de sa toge.
Se alisó los pliegues del vestido.

Certains portaient des lambeaux de toge.
Algunos estaban vestidos con restos de togas.

Il y fut bloqué par un homme vêtu d’une toge grossière et sale.
Allí se vio bloqueado por un hombre vestido con prendas vulgares y sucias.

La statue le représentait en toge et en homme d’État, non en soldat.
La estatua representaba a Pompeyo vestido con su toga, como un hombre de Estado más que como un militar.

Sur la grande place carrée, des hommes en toges colorées se promenaient.
Por la gran plaza se paseaban personas vestidas con túnicas pintorescas.

L’homme mince en toge d’étudiant leva les sourcils. « Et si je n’en ai pas ?
El hombre flaco vestido con la túnica de erudito enarcó las cejas. —¿Y si no la tengo?

Il portait une toge noire avec des broderies dorées qui ressemblait à un manteau de sorcier.
Llevaba algo parecido a una mezcla entre un vestido negro con ornamentos dorados y una capa de mago.

Elle portait une tunique courte — une toge, supposa Rosie —, qui lui dénudait une épaule.
Llevaba un vestido corto, una toga, suponía Rosie, que dejaba al descubierto uno de sus hombros lechosos.

Le second, plus grand, était vêtu d’une lourde toge et marchait à pas mignards, avec des attitudes de danseur ;
La segunda, más alta, estaba vestida pesadamente y se movía con afectación, como una bailarina;

Un jeune homme en toge, plutôt fluet, se tenait discrètement au milieu des arbustes.
Allí se sentaba un joven no muy alto vestido con toga, pasando desapercibido entre los arbustos.