Translation examples
— Fais taire ce tocsin sur-le-champ, cria-t-il à l’un de ses hommes.
—Que pare ya esa campana de alarma —gritó a uno de sus hombres.
Il était passé 4 heures à présent, même si personne n’aurait pu entendre sonner les matines par-dessus la cacophonie ininterrompue du tocsin.
Eran poco más de las cuatro de la madrugada, aunque nadie habría oído la llamada a maitines debido a la cacofonía constante de la campana de alarma.
Mais tout ce qu’il percevait, c’était la clameur lointaine des gongs et du tocsin de l’autre côté du mur, et la voix charmeuse et légèrement moqueuse de Frusquin.
Todo lo que pudo oír fue el distante clamor de los gongs y de las campanas de alarma contra incendios procedentes del extremo opuesto de la Muralla, y la voz galanteadora y casi burlona de Valentine.
Abdulrahman et son frère grimpaient souvent au sommet des marches lisses de la tour de guet, près de chez eux, et faisaient semblant de repérer au loin des envahisseurs, en imitant le bruit du tocsin, en préparant leurs défenses.
Abdulrahman y Ahmad subían con frecuencia las escaleras de piedra desgastada de la atalaya que había junto a su casa, fingían que vigilaban la llegada de invasores, tañían las campanas de alarma y planeaban la defensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test