Similar context phrases
Translation examples
Je me lève et je mets la Toccata et fugue en ré de Bach.
Me levanto y pongo la Tocata y fuga en re de Bach.
Son speech devrait attendre la fin de la toccata et de la fugue.
Fuera cual fuese la alocución que estaba pronunciando, tendría que esperar a que terminase la Tocata y fuga.
— Les toccatas de Bach préférées de ton père ont été composées pour un vaste espace ;
—Las tocatas de Bach favoritas de tu padre se compusieron con el efecto de un gran espacio en mente.
« Je ne connais pas de Sorenson, je vous le jure. » La sonnerie de son téléphone portable retentit, une toccata de Bach.
—No conozco a ningún Sorenson, lo juro por Dios. La melodía de una tocata de Bach sonó en el bolsillo de Hurley. Su teléfono móvil.
Aleksandre tirait lentement, avec cette austérité qui sied au tir à air comprimé, lequel est au tir réel ce qu’une toccata est à une symphonie.
Alexandr tiraba lentamente, con la austeridad que caracteriza al sujeto en el tiro por aire comprimido, el cual es al tiro real lo que la tocata a una sinfonía.
Un orgue jouait en sourdine une toccata passionnée de Bach au milieu du bourdonnement des conversations ponctué des rires stridents des clients éméchés.
Un órgano vertía la apasionada Tocata y Fuga en re menor de Juan Sebastián Bach, entre la confusión de conversaciones y de las estridentes carcajadas de borrachos.
Je me souviens de l’intensité de la joie que j’ai ressentie en écoutant pour la première fois la Toccata et fugue en ut mineur de Bach… Aurais-je été capable de faire le travail que je fais ?
Recuerdo la primera vez que escuché la Tocata y fuga en re menor de Bach... la intensidad de la alegría que sentí. ¿Hubiese podido hacer el trabajo que hago?
Quant à l’Homme-Musique – car bien sûr William était venu à lui –, cette fois il avait demandé une aria quarta ou une toccata de Pachelbel, dit Alice à Jack.
En cuanto al Hombre Partitura —porque, claro está, William Burns había dado con Doc Forest—, esta vez había sido un aria cuarta o una tocata de Pachelbel, le dijo a Jack su madre.
De ce séjour datent des œuvres capitales, comme la Toccata et fugue en ré mineur ou la Passacaille et fugue en ut mineur pour l’orgue, et surtout les cantates qui inauguraient une esthétique résolument nouvelle.
De este periodo datan obras capitales como la Tocata y fuga en re menor o el Pasacalle y fuga en do menor para órgano, y sobre todo las cantatas, que inauguran una estética radicalmente nueva.
Elle exécutait avec virtuosité la Toccata en ré d’un dénommé Bach, qui devenait un crépitement pareil au tir d’une mitraillette Gatling, exigeant un post-traitement neural afin de devenir quelque chose qui ressemblât à de la musique.
La Tocata en re, de alguien llamado Bach, se derrumbaba bajo su dominio. Se convertía en un rápido estallido de sonido, como el fuego de una pistola de repetición, que requería un posproceso neuronal para separarlo y convertirlo en algo parecido a la música.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test