Translation for "tlaxcaltèques" to spanish

Tlaxcaltèques

• tlaxcaltecs
• tlaxcaltecas

Translation examples

tlaxcaltecas

Un Tlaxcaltèque ou une idole ?
—¿Nos lleva un tlaxcalteca o un ídolo?

Les Tlaxcaltèques répliquèrent en attaquant.
Como respuesta, los tlaxcaltecas atacaron.

Les deux caciques interdirent aux autres chefs tlaxcaltèques de lui obéir.
Los dos caciques ordenaron a los demás jefes tlaxcaltecas que no lo obedeciesen.

Les Tlaxcaltèques se retirèrent quand vint l’obscurité, car jamais ils ne combattaient de nuit.
Los tlaxcaltecas se retiraron cuando cayó la noche, porque no peleaban en la oscuridad.

Il monta au sommet de la pyramide et trouva les têtes des Espagnols et des Tlaxcaltèques sacrifiés.
Subió a la torre y encontró las cabezas de los españoles y los tlaxcaltecas muertos.

à l’arrière-garde, Pedro de Alvarado et Juan Velázquez de León, suivis des Tlaxcaltèques.
en la retaguardia Pedro de Alvarado y Juan Velázquez de León, seguidos de los tlaxcaltecas.

Son bras droit était plus long que le gauche, par suite d’un coup de silex tlaxcaltèque.
El brazo derecho más largo que el izquierdo, a causa de un golpe de pedernal de un tlaxcalteca.

En voyant les Tlaxcaltèques, les caciques demandèrent à Hernán Cortés de ne pas laisser leurs ennemis armés pénétrer dans la ville.
Al ver a los tlaxcaltecas, pidieron a Hernán Cortés que no entrasen sus enemigos armados a la ciudad.

Elle disait aussi qu’il était l’un des protégés et des familiers du dieu Tezcatlipoca, sacrificateur d’Indiens tlaxcaltèques et prêtre de Copulco, de ceux qui arrachaient le cœur des captifs.
sacrificador de indios tlaxcaltecas y sacerdote de Copulco, de los que sacaban el corazón de los cautivos.

Les Tlaxcaltèques qui étaient restés au camp se précipitèrent sur la ville, assoiffés de mort, et se mirent à massacrer, piller et capturer.
Los tlaxcaltecas que estaban en el campo irrumpieron en la ciudad, hambrientos de muerte, y se dedicaron a segar vidas, a robar y cautivar.