Translation for "tiédasse" to spanish
Translation examples
L’eau était tiédasse et sans pression.
El agua estaba tibia y no tenía presión, pero fue algo maravilloso.
Les deux jours précédents, elle était au mieux tiédasse.
Los últimos dos días había estado tibia como mucho.
Cette boisson tiédasse, elle semblait n’avoir aucun effet sur lui.
No parecía afectarle aquella bebida tibia.
Elle mit longtemps à venir mais enfin elle vint, tiédasse sous sa main.
Tardó mucho tiempo en venir, pero vino al fin, tibia bajo su mano.
Bill débrancha son rasoir et se lava la figure dans l’eau tiédasse couleur de rouille.
Bill desenchufó la afeitadora y se lavó la cara con la tibia y herrumbroso agua.
Amer et tiédasse, ce qui semblait coller à merveille à la façon dont le village changeait.
Estaba amargo y tibio, lo cual parecía encajar con los cambios que experimentaba el pueblo por aquel entonces.
On se sent toujours plus à l’aise dans ce qui est perdu et appartient au passé que dans le présent tiédasse et le futur improbable.
Lo que está perdido y en el pasado es siempre más confortable que lo presente tibio y lo improbable por venir.
J’ai soif. Je sors une bouteille d’eau minérale de mon sac et j’en bois quelques gorgées tiédasses.
Tengo sed, así que saco una botel a de agua mineral del bolsillo de la mochila y tomo un sorbo de agua tibia.
Aussi, appréciai-je le café tiédasse et les œufs brouillés trop cuits que l’on m’apporta me parurent un festin de roi.
El café apenas tibio y los huevos demasiado revueltos del desayuno me supieron a néctar y ambrosía.
Dans la cuisine, il s’arrêta devant l’évier pour boire quelques gorgées d’une eau de banlieue tiédasse à la saveur chimique.
En la cocina, se detuvo delante del fregadero para beber un poco de agua suburbana tibia y con sabor a química.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test