Translation for "tièrce" to spanish
Translation examples
Une tierce personne avait donc dû entrer et cette tierce personne n’avait pu entrer que par la fenêtre.
Por consiguiente, tenía que haber entrado en la habitación una tercera persona. Y esta tercera persona sólo pudo haber entrado por la ventana.
Mais il m’a eu par traîtrise grâce à sa tierce main.
Pero me atacó solapadamente con su tercera mano.
— Mon contrat ne m’interdit pas de parler avec des tierces personnes.
– Mi contrato no me impide hablar con terceras personas.
– Non, la rencontre avait été arrangée par une tierce personne.
—Fue un encuentro concertado a través de terceras personas.
— Uniquement quand il n’y a pas de tierce personne pour témoigner.
—Solo cuando no hay terceras partes delante.
Il déclara qu’il agissait, en tout cela, au nom d’une tierce partie ;
Declaró que, en todo aquello, obraba en nombre de tercero;
Et il m’a assuré qu’il y serait à l’heure de tierce.
Y me ha asegurado que estaría a la hora tercia.
Il retourna l’épée, bloqua sa main en tierce, le plat de la lame tourné vers eux.
Hizo girar la espada, sujetó la mano en el tercio, con la hoja enfilada hacia ellos.
Il était l’heure de chanter tierce et ils durent se hâter pour ne pas arriver en retard au palais de Salomon.
Ya había llegado la hora de cantar tercia y tuvieron que apresurarse para no llegar tarde al Templum Salomonis.
« Et… euh… qu’est-ce que vous savez encore… ? — Je peux chanter à la fois la première voix et une deuxième à la tierce.
—Y, er, ¿alguna otra...? —Puedo cantar conmigo misma en tercios 9 .
La cloche d’un monastère proche finissait juste de sonner l’office matinal de tierce.
En un monasterio cercano la campana que anunciaba el oficio matutino de tercia acababa de dejar de tañer.
« Oui, je sais, disait-il, le compte n’y est pas, mais je suis certain que Dieu nous fait grâce de tierce et complies. »
—Sí, lo sé —decía—, me salto rezos, pero estoy seguro de que Dios nos perdona la tercia y las completas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test