Translation for "tiènes" to spanish

Tiènes

• tibio
• displicente

Translation examples

tibio

— Tiens, mouille-toi les cheveux. » Elle agita une main dans l’eau tiède pour encourager Alfred.
—Anda, mójate el pelo. Removió una mano en el agua tibia, para indicarle a Alfred lo que tenía que hacer.

« Mais serait-ce le soufre de Jean Calvin qui m’assaille les narines ? s’interroge l’Irlandais. – Tiens donc » – Jacob se passe de l’eau tiède sur le corps –, « le papiste hérétique. Toujours le premier au bain, à ce que je vois.
—Así que es el sulfuro de Calvino —dice el irlandés en inglés— lo que le ha declarado la guerra a mis narices. —Vaya, vaya —Jacob se echa agua tibia por encima—, si es el herético papista el primero en llegar al baño. Poco trabajo, ¿no?

displicente

— Cette attitude cavalière que tu sembles avoir prise à leur égard correspondrait mieux à ma réputation qu’à la tienne.
—Esa actitud displicente que adoptas respecto a ellos encaja mejor en mi reputación que en la tuya.