Translation for "titubation" to spanish

Titubation

• titubeo

Translation examples

titubeo

Rien en moi ne titube.
Nada en mí titubea.

Il titube, chancelle ;
Titubea, se tambalea;

Il titube comme dans l’allée.
Él titubea como en el sendero del parque.

Il a titubé vers la fenêtre, il s’est penché pour vomir et il est tombé.
Titubeó hacia la ventana, se asomó para vomitar y cayó.

Je titube en m’appuyant contre les murs, les mollets flageolants et la tête bourdonnante.
Titubeo y me apoyo en las paredes, pero las piernas no me sujetan y me zumba la cabeza.

Dans la lumière jaune des lampadaires on le voit, il titube légèrement, trop grand, trop maigre.
Se le ve en la luz amarilla de las farolas, titubea levemente, demasiado alto, demasiado flaco.

Les yeux écarquillés, Lespinasse fixe Robert, il se relève, titube, se retient à un arbre.
Con los ojos abiertos de par en par, Lespinasse se queda mirando a Robert, vuelve a levantarse, titubea y se apoya en un árbol.

Elle a reçu le bouclier en pleine figure et titubé juste assez longtemps pour permettre à Tyson de plonger dans le Labyrinthe.
Le acerté de lleno en el morro y ella titubeó justo la fracción de segundo que Tyson necesitaba para entrar de un salto en el laberinto.

Liane avait toussé, craché, vomi, était passée par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, s’était pliée en deux, avait titubé et manqué de s’évanouir.
Liane tosió, escupió, vomitó, se puso de todos los colores del arco iris, se dobló en dos, titubeó y estuvo a punto de desmayarse.

Il quitte ensuite le parc en passant par la plage, il titube comme un homme ivre, il crie, il pleure comme les gens désespérés dans le cinéma triste.
Deja el parque después, pasando por la playa, titubea como un hombre borracho, grita, llora como los seres desesperados en el cine triste.