Similar context phrases
Translation examples
— Les titres ne sont donc pas enregistrés sur ordinateur ?
–¿No se controlan ya los valores por ordenador?
Il lui donnerait le reste en récupérant ses titres.
El resto le sería pagado cuando devolviese los valores.
— Vous pourriez passer la frontière avec mes titres sur vous.
—Podría usted pasar la frontera con mis valores.
Et pas un seul de ces établissements ne désirait que l’on découvrît quelle proportion de leurs titres était sans valeur.
¡Y ninguna de aquellas instituciones querían que se supiera cuántos de sus valores carecían de valor!
Ils repointent la liste des titres et vous délivrent un reçu.
Cotejarán los impresos con los valores y le darán un recibo.
C’était à juste titre qu’il avait décrit le mobilier comme ayant de la valeur.
Tenía razón al haber descrito el moblaje como de valor.
À l’exception, bien sûr, de la valeur nominale du titre.
Es decir, todo menos la denominación del bono, su «valor nominal».
— Il s’est avéré qu’ils ne valaient rien, les titres n’étant que des copies. Oh, nous n’étions pas les seuls, d’autres créanciers se retrouvaient dans la même situation.
- Sin valor. Lo que nosotros teníamos eran copias… y también las tenían muchos otros acreedores.
OBJECTIF : Accroître la valeur du titre en [faisant tel et tel truc].
PROPOSITO: Incrementar el valor accionarial [haciendo algo].
Et pour ma ballade, j’ai besoin d’un titre. D’un joli titre.
Y necesito un título para mi romance. Un título bonito.
Le titre ? Pas besoin d’un titre accrocheur pour un western.
¿Y el título? No se necesita un buen título para una novela del Oeste.
– Non. Je ne crois pas... C’est le titre ? – Oui. Ç’aurait été ça, ce titre-là.
–No. Creo que no… ¿Ese es el título? –Sí. Hubiera sido así, este título.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test