Translation for "titiller" to spanish

Titiller

• excitar
• estimular
• hacer cosquillas
• titillate

Translation examples

excitar

Seulement il connaissait mon gout pour les incendies du sentiment, et savait titiller ma curiosite par la formulation enigmatique de ses resumes.
Sólo que conocía mi predilección por las pasiones sentimentales, y sabía excitar mi curiosidad con la formulación enigmática de sus resúmenes.

Titiller à l’occasion mes petites cellules grises avec des substances chimiques ne provoquait pas d’incapacité permanente et je n’allais certainement pas me les passer à la friteuse électrique.
Excitar de vez en cuando mis pequeñas células grises con química no las incapacitaba para siempre, pero no iba a chamuscarlas en una freidora eléctrica.

Les aubergines, enrobées de ce désir qu’avait Amma de prouver l’estime qu’elle avait pour Appa, grésillaient, crépitaient pour devenir des reliques dorées de sa dévotion. Une chair succulente et frémissante, avec juste ce qu’il fallait d’épices pour titiller les papilles.
Las berenjenas, rebozadas en la necesidad de Amma de demostrar su cariño por Appa, siseaban, explotaban y acababan por convertirse en doradas ofrendas de adoración. Suculentas entrañas tiernas con el toque de especias justo para excitar su apetito.

hacer cosquillas

S’il l’appelait elle allait se percher sur le lit et même se laissait titiller.
Si él la llamaba, se sentaba en la cama e incluso se dejaba hacer cosquillas.