Translation for "titanesque" to spanish

Titanesque

• titánico
• gigantesco

Translation examples

titánico

Des efforts titanesques.
Esfuerzos titánicos.

Les combats furent titanesques.
Los combates fueron titánicos.

Une fanfare titanesque d’un millier de hérauts.
Una fanfarria titánica de un millar de heraldos.

— L’église baptiste de la Puissance titanesque.
—La Iglesia Baptista del Poder Titánico.

Aucun mot ne fut échangé avec le troll titanesque.
No intercambiaron ni una palabra con el titánico trol.

tout serait consommé en un instant titanesque et effroyable.
En un titánico y helado momento todo habría terminado.

D’autres fois... ils explosent dans une fureur titanesque.
Otras veces… explotan con una fuerza titánica.

Scorpio tenait des possibilités titanesques en équilibre dans sa main.
En su palma se balanceaban titánicas posibilidades.

La rage en lui était titanesque. Comment s’empêcher d’exploser ?
En su interior, la rabia era titánica. ¿Como evitar el estallido?

Ils formaient un contrefort titanesque, un énorme saillant.
Formaban un gigantesco contrafuerte, un saliente titánico.

gigantesco

une charge d’éléphants aurait à peine ébranlé ce portail titanesque.
Ni siquiera una manada de elefantes hubiera derribado aquel gigantesco portal.

La tête titanesque pivota. « Beth ? — Oui, oncle Marty.
¡Aquí! Marty giró su gigantesca cabeza. –¿Beth?

Et soudain ils avaient été projetés dans l’espace comme par une gifle titanesque.
Y un instante después se encontraron empujados a través del espacio como si una mano gigantesca los hubiera apartado de un bofetón.

Les lames métalliques de vingt mètres de long qui constituaient le titanesque escalier les aspirèrent.
Las planchas metálicas de veinte metros de la gigantesca escalera los transportaron abajo a toda velocidad.

Une avidité titanesque s'empara de lui, et il appliqua son visage sur le métal froid afin de le lécher. — Lawrence !
Una necesidad gigantesca se apoderó de él, y apretó la cara contra el frío metal para recorrerlo con la lengua. —¡Lawrence!

Le Longworth n’approchait pas des Jumelles que le renard – c’est ainsi qu’il se représentait le vaisseau titanesque – lui filait sous le nez.
El Longworth estaba llegando a las Gemelas, y el zorro, que así es como consideraba a la gigantesca nave, estaba escapando.

C’était une lutte titanesque, qui nous plongeait tous dans une intimité autrement plus obscène que tout acte sexuel.
Era una lucha gigantesca que a todos nos envolvía en un estado de intimidad más obsceno que cualquier acto sexual perverso.

Mes chances de la retrouver étaient tellement réduites, maintenant… La forêt était un titanesque paysage, un lieu des origines, s’élargissant sans fin.
Ahora tenía tan pocas probabilidades de encontrarla… El bosque era gigantesco, interminable.