Translation for "tiste" to spanish

Tiste

• tist

Translation examples

tist

— Celui-ci est tiste edur.
—Esta es tiste edur.

Et les Tiste Edur sont morts.
Y los tiste edur han muerto.

Il s’agissait de celle d’une Tiste Andii, une femme.
Pertenecía a una mujer tiste andii.

Bien entendu, les seuls qui nous soient connus sont les Tiste Andii, et Gothos ne nomme qu’un seul des deux autres groupes : les Tiste Edur.
Por supuesto, el único que conocemos es el tiste andii, y Gothos solo nombra a otro de los tres grupos, a los tiste edur.

Kurald Galain, le Labyrinthe des Ténèbres. — Des Tiste Andii ?
—Kurald Galain. Ancestral, la senda de Oscuridad. —¿Tiste andii?

La plupart d’entre elles avaient appartenu à des Tiste Andii, mais certaines étaient humaines.
La mayoría correspondía a tiste andii, pero también había cabezas humanas.

La Silanda était le seul vaisseau autorisé à commercer avec les Tiste Andii.
El Silanda era la única embarcación con patente para comerciar con los tiste andii.

Les cheveux des Tiste Andii étaient soit d’un blanc argenté, soit d’un noir de jais.
El cabello tiste andii era o bien plateado o negro azabache.

— Je n’ai entendu parler que du Kurald Galain, le Labyrinthe des Tiste Andii.
—He oído hablar de Kurald Galain, la senda tiste andii.

— Les assassins des marins de Quon et des Tiste Andii, à mon avis, dit Kulp.
—Creo que a los asesinos de los marineros quon y de los tiste andii —respondió Kulp—.