Translation for "tissant" to spanish
Translation examples
Elle restait cependant une romantique : elle pouvait passer une matinée à contempler le numéro de corde raide d’une épeire tissant sa toile ou une nymphe grignotant les bords de sa chrysalide.
Pero seguía siendo una romántica, podía pasarse una mañana entera observando las acrobacias de una araña de jardín hilando seda; o una pupa masticando las costuras de su crisálida.
— En tissant dans sa toile des messages à son sujet, expliqua Lacoste.
Tejiendo cosas sobre él en su telaraña —explicó Lacoste—.
La plupart des femmes étaient sur le pas de leur porte, filant et tissant.
La mayoría de las mujeres estaban sentadas a la puerta de sus casas, hilando y tejiendo.
Des millions et des millions de kilomètres tissant tout autour de la terre.
Millones y millones de kilómetros tejiendo alrededor de toda la tierra.
Ces kilomètres de câbles tissant tout autour de la terre… Chère Geneviève.
Esos kilómetros de cables tejiendo alrededor de la tierra… Querida Geneviève.
Ces kilomètres de fil tissant tout autour de la terre la toile réconfortante d’une délivrance possible.
Esos kilómetros de hilo tejiendo alrededor de la tierra la tela reconfortante de una liberación posible.
Les deux sorciers se déplacèrent de concert, tissant une toile de puissance, érigeant un mur d’énergie contre l’intrus.
Se movían simultáneamente, tejiendo una matriz de poder, erigiendo una red de energía contra el intruso.
Des araignées de mer incolores se balançaient au-dessus des ruines de la Voie ferrée des livres en tissant leur toile.
Arañas de mar descoloridas se balanceaban sobre las ruinas del Ferrocarril de los Libros, tejiendo telas a su alrededor.
Et je croyais voir leurs pauvres mains, amaigries et vampirisées, tissant l’étoffe dont était faite ma robe ;
Me parecía ver sus pobres manos, enflaquecidas y exangües, tejiendo la tela de que estaba hecho mi vestido;
Il vit les femmes piétiner les résidus d’épice pour les brûler, filtrant l’épice pour la fermentation, les tissant.
Vio mujeres pisoteando residuos de especia para obtener combustible, fermentando especia, tejiendo fibras de especia.
Une épaisse couche de poussière, du bois vermoulu, du fer rouillé et des araignées tissant des toiles dans le secret de leurs antres.
El polvo volvía a filtrarse, la madera se pudría, el hierro se oxidaba, y las arañas seguían tejiendo sus telas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test