Translation examples
Mais il ne savait pas comment produire ce gris bleu-vert caractéristique des crambes plus fournis, ou cette couleur spectrale des tipules qu’on pourrait peut-être, osa-t-il lancer, retrouver à partir de la couleur bleu cobalt, ou bien encore du vert marais ?
Pero no cómo conseguir ese verde grisáceo y azulado de la col marina. O el fantasmal color de las moscas grúa, que, afirmó osadamente, sería mejor trazar sobre un fondo cobalto, o tal vez verde fangoso.
Il avait une idée de série : un motif dominant de feuilles de crambe, et un autre d’algues entrelacées, accompagnées de vésicules bien renflées et de formes dessinant des clés. Ce dessin très élégant et tout en dentelle avait pris corps le jour où il s’était rendu compte, devant l’église isolée de Saint-Thomas-Becket à Fairfield, que les digues et l’herbe des marais étaient infestés de fragiles tipules aux longues ailes et aux pattes anguleuses.
Tenía una idea para una serie. Un diseño basado en las hojas de la col marina, otro en una maraña de algas, con siluetas en forma de llave y burbujas blandas, y un diseño muy delicado, como de encaje, realizado un día en que había reparado, junto a la solitaria iglesia de Santo Tomás Becket de Fairfield, en que los diques y la hierba de la marisma estaban infestados de frágiles moscas grúa de alas muy largas y patas angulosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test