Translation examples
Il y avait un curieux tintement dans le couloir obscur.
Había un curioso hormigueo en el pasillo oscuro.
Il reconnut les intonations de l’infirmière aux cheveux gris, mais les sons qu’elle émettait avaient le tintement de la panique.
Reconoció los tonos de la enfermera de cabellos grises, pero había hormigueo de pánico en los sonidos que ella emitía.
Un tintement bizarre résonnait dans ma tête, et j'eus soudain l'impression que les circuits de môn cerveau s'emmêlaient.
Noté un extraño hormigueo en la cabeza y de pronto comprendí que los cables de mi cerebro estaban cruzados.
J’entendis une sorte de tintement et aperçus Bleys comme à travers un long tunnel gris. « Que se passe-t-il ?
Sentí y oí un hormigueo y un tintineo, y vi a Bleys como a través de un largo túnel gris. —¿Qué sucede?
Il considéra la manière dont les voix des gens devenaient confuses, comme si elles se mélangeaient, et au vrombissement sous sa peau, au vrombissement, au bourdonnement et au tintement dans ses oreilles.
Se fijó en que las voces de la gente se volvían indistintas, como si se estuvieran mezclando, y en el repiqueteo que notaba debajo de la piel, el repiqueteo, el hormigueo, y un pitido en los oídos.
Elle posa la main sur la gorge de la Belle, examina son bracelet Ses doigts provoquèrent comme un tintement dans la chair de la Belle, mais elle ne tenta même pas de jeter un regard à la dérobée sur le visage de la jeune femme.
Apoyó la mano en la garganta de Bella para examinar el collar enjoyado, y un hormigueo provocado por sus dedos pareció recorrer la carne de la princesa, que ni siquiera se atrevió a mirar furtivamente el rostro de la joven mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test