Translation for "tiens" to spanish

Tiens

• aquí
• acá
• por aquí
• aqui

Translation examples

aquí

– Tiens, vous êtes ici !
—¡Ah, estaban ustedes aquí!

Je suis à ma place et tu es à la tienne.
Yo estoy aquí y tú allá.

— Tiens ! Et qui avons-nous là ?
—¿A quién tenemos aquí?

Tiens, ton chapeau.
Aquí tienes tu sombrero.

Tiens, toi et moi, par exemple.
Aquí estamos tú y yo, por ejemplo.

— Tiens, une serviette.
—Aquí tienes una toalla.

Tiens, elle est ouverte.
—Aquí tienes, ya está abierta.

acá

Tiens, un truc qui va vous faire rire, je parie.
Acá hay algo que los hará reír, lo apuesto.

Tiens, voilà ta petite pièce, et maintenant, file à l’école.
Acá está tu propina y ya te me vas yendo a la escuela.

J’ai su comment les rouler mais j’ai oublié. Tiens. Passe-le-moi.
Sabía cómo hacerlo, pero lo he olvidado. Dame. Trae acá.

J’y tiens. Adam me laisse toujours faire. Quand nous revenons ici. »
Y quiero hacerlo, Adam siempre me lo permite cuando volvemos acá».

Mais je tiens pour certain que le plus pauvre de ce pays est riche comparé à un pauvre de ma terre.
Pero tengo por cierto que el más pobre de acá es rico comparado con un pobre de mi tierra.

– Tiens. – Il lui tend une enveloppe contenant des francs que Juana ne compte pas. – Et voilà ton billet.
—Tomá —le da un sobre con francos que Juana no cuenta—. Y acá, el pasaje.

— Quoi ? Et te faire fouetter encore une fois ? Donne-moi ce chou. Tiens, prends ça.
—¿Y que te rompa el culo otra vez? Trae acá ese bollo, dámelo, sostén esto.

Pendant ce temps, M. Wickham, ravi de se trouver dans un fourgon à bagages, sautillait çà et là, comme un aristocratique papillon. – Tiens !
Entretanto, el señor Wickham, contentísimo con hallarse en un furgón de equipajes, iba de acá para allá, como una mariposa aristocrática. —¡Hombre!