Translation for "tiendrait" to spanish

Tiendrait

• sostendría
• asimiento would

Translation examples

sostendría

Elle avait fait ses choix, et elle s’y tiendrait.
Había elegido y lo sostendría.

Il tiendrait ou s’effondrerait seul.
Se sostendría o caería él solo.

Ce n’est pas grand-chose. Sur quoi cela tiendrait ?
No es gran cosa. ¿Y en qué se sostendría?

elle ne tiendrait sans doute pas face à leurs règles tortueuses.
seguramente no se sostendría ante sus retorcidas normas.

Mais, même avec un bon avocat, aucun argument ne tiendrait.
Pero, incluso con un buen abogado, no se sostendría ningún argumento.

- Cela ne tiendrait pas une minute devant des jurés, murmura-t-il, songeur.
– Eso no se sostendría en pie ante un tribunal de justicia ni un minuto -dijo meditando-.

Seulement, s’il se révélait que j’avais agi sur la base de cette info, aucune inculpation ne tiendrait.
Pero si se supiera que estaba investigando esa información, ninguna condena se sostendría.

Il en tira une de sa poche, une courte, épaisse, qui tiendrait facilement sans bougeoir, et l’alluma.
Sacó una vela corta y gruesa del bolsillo, una que se sostendría fácilmente sin palmatoria, y la encendió.

Prêt à empoigner la main qui tiendrait le couteau, Drew changea précipitamment d’avis.
Preparado para agarrar la mano que sostendría el cuchillo, Drew cambió frenéticamente de idea.

Il avait été décidé, en effet, que ce serait le comte de Flandre qui tiendrait le glaive de Charlemagne pendant le sacre, et le porterait au roi.
Se había decidido que en la ceremonia el conde de Flandes sostendría la espada de Carlomagno y la entregaría al rey.