Translation examples
Observant tout dans leur environnement et théorisant sur les choses qu’ils ne peuvent observer.
Observando todo lo que hay a su alrededor y teorizando sobre lo que no observan.
Il couchait sur le papier ses propos, théorisant sa pensée, clarifiant ses intuitions, synthétisant ses analyses.
Ponía por escrito sus comentarios, teorizando su pensamiento, clarificando sus intuiciones, sintetizando sus análisis.
Théorisant sur l’individu et le groupe, et l’hypocrisie sociale, et les boucs émissaires, et Dieu et le destin, la virginité et le sexe.
Teorizando sobre el individuo y el grupo, y la hipocresía social, y los chivos expiatorios, y Dios y el destino, la virginidad y el sexo.
Il en prenait aussi pour se donner du nerf, pour se remonter le moral, pour affronter autrui ; pour travailler et pour se reposer, pour s’endormir et pour se réveiller. On le disait drogué, avec raison, mais, tout en théorisant sur ses vertus, il craignait l’acide comme le diable et ne fumait de joints que par convenance sociale : son goût le portait exclusivement vers les médicaments.
Las tomaba también para estimularse, para darse ánimos, para enfrentarse a los demás, para trabajar o descansar, para dormirse o despertar. Decían que era un drogadicto, y con razón, pero, aunque teorizara sobre las virtudes del ácido, le tenía pavor, y sólo fumaba porros por convención social: su gusto se inclinaba exclusivamente hacia los fármacos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test