Translation for "théologiquement" to spanish
Théologiquement
  • teológicamente
Translation examples
teológicamente
Théologiquement parlant, j’ai plus de points communs avec un chrétien qu’avec lui.
Teológicamente, tengo más en común con un cristiano.
si je puis m’exprimer aussi théologiquement.
si me permites expresarme tan teológicamente.
Il y a peut-être là quelque chose de très malsain, mais probablement rien au-delà du théologiquement évident.
Lo cual entraña algo completamente injusto y malvado, pero probablemente nada más allá de lo teológicamente obvio.
À la fin de la dix-huitième distribution, Miles jugea son système parfaitement rodé et théologiquement correct.
Al final de la comida número diecinueve desde que él había entrado en el campo, Miles decidió que su sistema de distribución estaba completo y que era teológicamente correcto.
Mais le problème demeurait que les bottes des Oasiens n’avaient ni sangles, ni lacets, ni lanières, et que le concept même de cette chose pouvait nécessiter à lui seul une explication, peut-être théologiquement superflue.
Y había el problema adicional de que el calzado de los oasianos no llevaba ni correas ni cordones, y el concepto completo precisaría de explicación, lo que supondría más trabajo del que merecía la pena, teológicamente hablando.
José ne souscrivait pas à ces dangereuses extravagances, au surplus théologiquement erronées, mais Francisco, lui, n’écartait pas la possibilité que ce moyen original donnât de bons résultats, car la suggestion pouvait faire des prodiges et si le Général avait vent de cette arme formidable déployée pour l’éliminer, peut-être allait-il être pris de syncope et passer de vie à trépas.
José no estaba de acuerdo con esos desvaríos peligrosos y teológicamente errados, pero Francisco no descartaba la posibilidad de que este original recurso diera buen resultado, porque la sugestión obra prodigios y si el General se enteraba de esta arma formidable para eliminarlo, tal vez sufriera un síncope y pasara a peor vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test