Translation examples
— Théodose de La Peyrade !
—¡Teodosio de la Peyrade!
— Et par toi, mon cher Théodose…
—Y por ti, mi querido Teodosio…
— Mais oui, répondit Théodose.
—Claro que sí —respondió Teodosio.
Or, l’anagramme de Théodose était fatale.
Y el anagrama de Teodosio era fatal.
Ce site avait été nommé le port de Théodose.
El yacimiento había sido identificado como el puerto de Teodosio.
— De quoi s’agissait-il donc ? demanda Théodose.
—¿De qué se trata, pues? —preguntó Teodosio.
bien, lundi, soit !… dit Théodose. Sommes-nous amis ?…
el lunes… —dijo Teodosio—. ¿Somos amigos?…
— À quoi pensez-vous ?… lui demanda Théodose au milieu du passage.
—¿En qué piensa usted? —le preguntó Teodosio.
— Garçon, une plume et de l’encre, dit Théodose.
—¡Camarero, una pluma y tinta! —dijo Teodosio.
répondit Théodose avec une naïveté qui toucha la vieille fille.
—respondió Teodosio con una ingenuidad que emocionó a la solterona.