Translation for "therapie" to spanish

Therapie

• terapia
• terapéutica

Translation examples

terapia

— Il avait suivi une thérapie.
—Estuvo en terapia.

J’ai eu une thérapie.
Me aplicaron una terapia.

Psychothérapie, thérapie cognitive, thérapie créative. Hypnose clinique, même.
La psicoterapia, la terapia cognitiva, la terapia creativa… Hasta la hipnosis clínica.

Malgré la thérapie.
A pesar de la terapia.

Et de la thérapie cognitive.
Y terapia cognitiva.

Et il y a la thérapie.
Y en la terapia, claro.

Dans le cadre de ma thérapie ?
¿Como parte de la terapia?

Pas thérapie, analyse.
Terapia no, psicoanálisis.

La thérapie parfaite.
Era una terapia perfecta.

terapéutica

En fait, il serait préférable que vous le fassiez vous, ce serait meilleur pour votre thérapie.
En realidad sería mucho más terapéutico para ti hacerlo tú misma.

Comme si ce qu’il appelait le péché s’était révélé être une thérapie.
Era como si lo que él llamaba «pecado» hubiera tenido efectos terapéuticos—.

Il se trouve simplement que les programmes de thérapie ne sont plus nécessaires. Nous les réduisons.
De hecho, ya no se necesitan los programas terapéuticos. Los estamos reduciendo.

— Je crois qu’il ne serait pas mauvais que tu fasses un essai de thérapie environnementale.
—Creo que me gustaría verte probar con algunos de los entornos terapéuticos.

Mais qu’est-ce qui la tracassait tant qu’elle eût besoin de la thérapie que lui offrait cette falaise ?
Pero ¿por qué estaba tan trastornada ahora, que necesitaba la terapéutica del acantilado?

Les appareils de thérapie le reniflent et le caressent comme des amants mécaniques.
Los artilugios terapéuticos le hurgaban y acariciaban como amantes mecánicos.

Dites bien à Frances que les programmes de thérapie vont cesser.
Dígale a Francés que los programas terapéuticos están llegando a su fin.

Considérez cela comme une dose de thérapie de la réalité et essayez d’en tirer la leçon.
Piensa en esto como una dosis de realidad terapéutica e intenta aprender algo de ella.

Ce sera aussi une thérapie pour moi d’entendre parler de Kerry telle que la voyaient ses amies.
También sería terapéutico para mí ver a Kerry a través de los ojos de sus amigas.

Une sorte de thérapie qui lui permettrait par la même occasion de réfléchir, de décider ce qu’elle ferait ensuite.
Sería terapéutico y le permitiría pensar, decidir qué hacer a continuación.