Translation for "thaumaturge" to spanish

Thaumaturge

• trabajador milagroso
• hacedor de milagros
• taumaturgo

Translation examples

hacedor de milagros

D’étranges rumeurs étaient parvenues aux oreilles des grands prêtres de Jérusalem concernant un hurluberlu galiléen, faiseur de miracles qui entraînait à sa suite de nombreux prosélytes dans les bourgs et les villages oubliés de Dieu sur les rives de la mer de Galilée, au moyen de prodiges, à l’instar des dizaines de faux prophètes et autres thaumaturges, généralement des escrocs ou des illuminés, voire les deux à la fois.
Los sacerdotes de Jerusalén oyeron extraños rumores sobre un excéntrico hacedor de milagros de Galilea que atraía adeptos de aldeas y pueblos perdidos a las orillas del lago Tiberíades mediante burdos hechizos de todo tipo, como otras tantas decenas de profetizadores y milagreros que en su mayoría eran unos impostores o unos locos, o unos impostores y unos locos al mismo tiempo.

Un sourire lui plissa les lèvres, car subitement il se rappelait l'étrange comparaison du vieux Nicandre qui assimilait, au point de vue de la forme, le pistil des lys aux génitoires d'un âne, et un passage d'Albert le Grand lui revenait également, celui où ce thaumaturge enseigne un bien singulier moyen de connaître, en se servant d'une laitue, si une fille est encore vierge.
Una sonrisa despuntó en sus labios, pues súbitamente recordó la extraña comparación que el viejo Nicandro hizo una vez, desde el punto de vista de la forma, entre el pistilo de un lirio y los órganos genitales de un burro, y asimismo el pasaje de Alberto Magno en que ese hacedor de milagros expone un método sumamente singular para descubrir, con ayuda de una lechuga, si una muchacha es virgen aún.

taumaturgo

— La thaumaturge de Levana.
—La taumaturga de Levana.

— C’est un grand thaumaturge.
–Es un gran taumaturgo.

Le thaumaturge hocha la tête.
El taumaturgo asintió.

Ses thaumaturges n’esquissèrent pas un geste.
Los taumaturgos no se inmutaron.

Je préviendrai ma thaumaturge de mon arrivée.
Avisaré a mi taumaturga de mi llegada.

Le thaumaturge rit doucement.
El taumaturgo reía de nuevo.

La thaumaturge avait réussi son coup.
La taumaturga había logrado su objetivo.