Translation for "thérapie artistique" to spanish

Thérapie artistique

• terapia artística
• terapia de arte

Translation examples

terapia artística

Je fis la queue, présentai mon billet, montai l’escalier, allai au bar, me fis peloter, radiographier, dédouaner, allai au bar, dévalisai le duty free, enfilai les sas, arpentai la salle d’attente jusqu’à l’embarquement, deux par deux, toutes variétés représentées, préparatoire à la fuite… Une fois dans le tube transporteur (salle d’attente nouveau genre) on s’est assis en rangées, comme au cinéma, pour recenser les thérapies artistiques disponibles : musique douce lancinante et, ornant le rideau voilant l’écran maison, une marine émanant d’un pinceau dont l’absence de talent me parut vivifiante.
Hice cola, dejé el equipaje, subí las escaleras, fui al bar, me cachearon, me pasaron por rayos X, fui al bar, saqueé la tienda libre de impuestos, bajé por los pasillos, caminé nervioso por la sala de espera hasta el momento de entrar en la nave, de dos en dos, con representación de todos los tipos conocidos, dispuestos todos a fugarnos… A bordo del tubo viajero (una nueva clase de sala de espera) nos sentamos en fila, como el público de un teatro, para dejar que nos ofrecieran la terapia artística que habían preparado para nosotros: sillones de dentista y, adornando la cortina de la pantalla de cine casero, una vista de un puerto pintada por un pincel descorazonadoramente desprovisto de talento.

terapia de arte

Bien plus tard, durant l’un de ses internements dans un asile, il fut encouragé à pratiquer la thérapie artistique.
Mucho más tarde, en uno de sus internamientos en un hospital psiquiátrico, lo habían impulsado a hacer «terapia de arte».