Translation for "théorisation est" to spanish

Théorisation est

• teorizar es
• es decir teorizar

Translation examples

teorizar es

Pas de théorisation sans données.
Mejor no teorizar sin datos.

— Nous n’avions guère le temps d’échafauder des théories à propos de quoi que ce soit.
—No teníamos mucho tiempo para teorizar sobre nada.

Mais l’heure n’est pas aux théories, Aleksandar.
Pero ahora no tenemos tiempo de teorizar, Aleksandar.

Il n’eut d’ailleurs pas le temps d’échafauder une théorie à ce sujet.
Tampoco tenía tiempo para teorizar sobre ello;

Et je ne veux surtout pas établir de théorie avant d'avoir eu accès à toutes les données.
Y no quiero teorizar antes de tener los datos.

Ils ne se veulent en aucun cas reportage ou théorie sur le fonctionnement d’un individu.
Tampoco se trata de un reportaje ni de teorizar sobre qué convierte a una persona en lo que es.

— Nous n’en savons même pas assez long pour nous lancer dans des théories, dis-je.
—Creo que no sabemos lo suficiente para empezar siquiera a teorizar —dije—.

— Ce qui m’intéresse, c’est de retrouver Évangéline, pas d’élaborer des théories sur sa ravisseuse, répliqua Verlaine.
—Me interesa más encontrar a Evangeline que teorizar sobre su secuestradora —replicó Verlaine.

Écoutez-moi, nous pouvons multiplier à l’infini les théories et les hypothèses, mais nous ne pouvons rien garantir.
Escúcheme. Todos podemos teorizar y dar por sentado lo que queramos, pero no garantizamos nada.

– Oh! c’est une affaire qui ne laisse aucune place pour les théories, dit Holmes sèchement. – Non, non.
aquí no hay ocasión para que yo entre a teorizar —dijo Holmes con sequedad. —Desde luego que no, desde luego que no.