Translation for "texturées" to spanish

Texturées

• texturado
• texturizado

Translation examples

texturado

Cette fois cependant, il pouvait juger de la qualité des textures. Il avait l’impression de se tenir sur le sol d’un vaste ascenseur qui s’élevait entre les parois d’un canyon comme taillé dans un vide noir et insondable.
Pero esta vez podía mirar hacia arriba. Lo hizo. Parecía encontrarse en la base de un enorme conducto de aire que se levantaba, como un cañón, entre muros de una oscuridad peculiarmente texturada.

Elle m’a caressé la main, ses doigts lisses sur ma peau texturée, rappel subtil que le temps ne cessait jamais de s’écouler, qu’un jour je pourrais avoir besoin du traitement même si je n’en voulais pas spécialement. « Pas encore, ai-je répondu. — Quand ?
Me acarició la mano, sus dedos suaves sobre mi piel texturada, un sutil recordatorio de que el tiempo jamás se detenía, que un día necesitaría el tratamiento aunque no lo deseara especialmente. -Todavía no -dije. -¿Cuándo?

texturizado

D’autres véhicules sont passés sur la route, générant un roulement de barres lumineuses sur la texture du plafond.
Pasaron más coches por la autopista, proyectando ondulantes barras de luz sobre el techo texturizado de la habitación.

C’était une pâte granuleuse à base de blé et de miel, de texture douce et dense, avec un arrière-goût de raisins secs.
Era una pasta texturizada dulce y rica de trigo y miel, que tenía un olor fuerte y recóndito a pasas asadas.

Elle avait été fabriquée dans un matériau léger dont la texture et la couleur ressemblaient aux plaques d’arthropode vivantes des Vong.
El suyo era artificial, confeccionado a partir de materiales ligeros cuidadosamente texturizados y coloreados para parecerse a las placas del artrópodo viviente de los yuuzhan vong, pero lo prefería así;