Translation for "texto" to spanish
Translation examples
Elle se servait surtout de son téléphone pour envoyer des textos et consulter les réseaux sociaux.
El uso principal que su hija le daba al teléfono era enviar mensajes de texto y controlar sus redes sociales.
Les appels téléphoniques, les textos et même les recherches sur Internet, ce sont des choses qui peuvent attirer les monstres.
Llamar por telefóno, enviar mensajes de texto, incluso curiosear en internet… todas esas cosas pueden atraer a los monstruos.
Elle sait envoyer des textos – Holly lui a montré comment faire –, mais elle ne se donne jamais cette peine, avec sa fille en tout cas.
Charlotte sabe enviar mensajes de texto —Holly le enseñó—, pero nunca se toma la molestia, al menos con su hija.
Il ne l’avait même pas questionnée quand les filles étaient parties jouer – Loren était sans doute en train d’envoyer des textos à ses amis sur son tout nouveau téléphone portable – et qu’ils s’étaient retrouvés seuls ;
Ni siquiera lo hizo cuando se encontraron a solas, mientras las niñas estaban por ahí jugando (seguro que Loren se dedicaba a enviar mensajes de texto a sus amigos con su móvil nuevecito).
Pas étonnant qu’il ait cessé de m’envoyer des SMS. 21 : 15. Toujours pas de texto.
No me extraña que ya no me escriba. 21.15. Todavía no me ha escrito.
Faith lui avait envoyé un texto depuis la réunion des pointures à laquelle Will n’était pas invité.
Faith le había escrito desde la reunión de jefazos a la que no estaba invitado.
— Je lui ai envoyé des textos, j’ai téléphoné et laissé des messages... — Où habite-t-il ? — Ann Street.
—Le he escrito y telefoneado, he dejado mensajes… —¿Dónde vive? —En Ann Street.
Parce que je n’ai jamais envoyé de textos érotiques à personne mais que je ne me suis pas privée de flirter ni de fantasmer.
Porque yo nunca me he escrito mensajes sexuales con nadie, pero he flirteado y fantaseado lo mío.
Elle a aussi laissé un message à ma mère, qui m’a envoyé un texto tout à l’heure, alors que je venais ici.
También le dejó un mensaje a mi madre. Justo cuando estaba entrando aquí, mi madre me ha escrito un mensaje al móvil.
— Salut, tu as appris la nouvelle ? ai-je demandé. — Oui, Olivia m’a envoyé un texto juste avant que mon téléphone sonne.
—Hola. ¿Lo has visto? —pregunté. —Olivia me ha escrito al respecto justo antes de que sonara el teléfono.
La mère de Christopher est loin de se douter que ces textos sont l’œuvre de Special Ed, qui les a envoyés à 8 h 30 précises et effacés aussitôt.
La madre de Christopher no tenía ni idea de que había sido Special Ed quien había escrito y borrado inmediatamente el mensaje, justo a las ocho y media.
« A » avait envoyé à Aria des textos mentionnant leur relation interdite; quand Ezra était accidentellement tombé sur l’un d’eux, il avait soupçonné Aria d’avoir révélé leur histoire à tout le lycée.
A le había enviado mensajes burlones acerca de Ezra, y cuando la casualidad quiso que Ezra leyera lo escrito por A, supuso que Aria le había contado su relación a todo el instituto.
demanda-t-il au vendeur, je prends le même. » Il découvrit l’univers de messages écrits, télégrammes électroniques ou télémessages – personne ne leur avait trouvé un nom convenable – , texto ou Sms .
—preguntó al vendedor—. Pues me quedaré el mismo». Descubrió el universo de los mensajes escritos, de telegramas electrónicos o tele-mensajes —nadie les había encontrado un apelativo adecuado—, mensajes de texto o SMS.
Si elle envoyait vingt ou trente textos par jour, elle devait pouvoir en parler pendant des heures.
Si Lucy mandaba unos veinte o treinta mensajes al día, tenía que ser capaz de hablar del tema horas y horas.
Sans compter qu’elle pourrait encore arriver à tout moment, c’est pourquoi il vaut mieux en reparler tout à l’heure de cette histoire de Simona. Mais je lui ai quand même envoyé le texto.
Aparte de que todavía podía >llegar en cualquier momento, por eso será mejor hablar >un poco más del tema este, de Simona. En cualquier >caso, le he enviado el mensaje.
Il lui est difficile de fixer son attention plus de deux minutes sur un sujet sans envoyer un texto, ouvrir une porte ou parler d’autre chose, le moindre rendez-vous avec lui prend des allures de marathon.
Le resulta difícil centrar la atención en un tema más de diez minutos sin enviar un mensaje, abrir una puerta o hablar de otra cosa, la menor reunión con él adquiere proporciones de maratón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test