Translation for "texte écrit" to spanish

Texte écrit

• texto escrito

Translation examples

texto escrito

Il passe uniquement par les textes écrits au clavier.
Sólo se ve en textos escritos por ordenador.

“Dont, précisa-t-il, un texte écrit de sa propre main.” J’en fus ébahi.
«Entre ellos —precisó—, un texto escrito a mano por él.» Me quedé de piedra.

Tous les textes écrits par Stieg sont cités dans une police d’imprimerie différente.
Todos los textos escritos por Stieg aparecen en una fuente distinta.

Et la traduction de ce texte écrit en pahlavi me pose de gros problèmes.
Y la traducción de ese texto escrito en pahlavi, me plantea grandes problemas.

Nous avons besoin de son aide pour interpréter un texte écrit dans une langue ancienne africaine.
Necesitamos su ayuda para interpretar un texto escrito en una antigua lengua africana.

Par-delà le texte écrit, c’est l’esprit du document qui satisfait les plénipotentiaires russes.
Más allá del texto escrito, el espíritu del documento satisface a los plenipotenciarios rusos.

Dans le texte écrit, les paroles de Mahossier paraissaient beaucoup plus désordonnées que quand elles avaient été prononcées.
En el texto escrito, las palabras de Mahossier parecían mucho más incoherentes que cuando las había pronunciado verbalmente.

— En agrandissant quelques centaines de fois n’importe quel texte écrit et en comparant… — Je sais. Je sais.
—Al aumentar centenares de veces cierto texto escrito y al compararlo con otro… —Ya lo sé, ya lo sé.

Le texte, écrit en néerlandais du XVII e siècle, délicatement calligraphié, était signé du même E. A.
El texto, escrito con una caligrafía exquisita, en neerlandés del siglo XVII, estaba firmado por el mismo E.

Le texte, écrit dans une encre fortement pâlie issue d’une plume de stylographe émoussée par un usage prolongé, est le suivant :
El texto, escrito con una tinta muy desvaída y un plumín gastado por el uso, reza lo siguiente: