Translation for "teutonie" to spanish

Teutonie

• teutonia

Translation examples

teutonia

Quelque trois mille kilomètres plus loin, il atteignit la frontière de la Teutonie et de la cité civilisée de Khamshem.
Tras recorrer tres mil kilómetros, llegó a la frontera entre Teutonia y la zona civilizada de Khamshem.

Le seigneur de Kranzelkracht est, dit-on, un homme très étrange, mais l’on prétend aussi qu’il est encore plus riche que le Grand Sénéchal de Teutonie en personne.
El señor de Kranzelkracht, según se dice, es un hombre muy extraño, pero más rico que el Gran Comendador de Teutonia.

La Teutonie avait été ainsi baptisée après qu’elle eut été conquise par les Chevaliers Teutoniques de l’Hospice de Sainte-Marie de Jérusalem, ordre fondé durant la troisième croisade, mais dont les buts originels s’étaient ultérieurement transformés.
Teutonia debía su nombre al hecho de haber sido conquistada por un grupo de caballeros de la Orden Teutónica del Hospital de Santa María de Jerusalén. Esta orden se originó durante la Tercera Cruzada, pero más tarde se desvió de su propósito original.

Par l’intermédiaire de ma corporation estudiantine, la Teutonia, à laquelle mon père était affilié lui aussi en tant qu’ancien, la possibilité me fut offerte, au terme de mes études de médecine, d’entrer comme stagiaire chez le docteur Brösing – ancien « Teuton » également –, c’est-à-dire de l’assister dans le suivi médical de ces camps de travailleurs implantés en rase campagne pour la construction de la section d’autoroute Francfort-Darmstadt.
Por medio de mi asociación estudiantil, Teutonia, a la que, en calidad de «senior», pertenecía también mi padre, tuve oportunidad, al terminar mis estudios de Medicina, de hacer mis prácticas con el Dr. Brösing —también él viejo «teutón»—; es decir, lo ayudaba a prestar asistencia médica en los campos de trabajo que se habían instalado al aire libre para construir el primer tramo de autopista del Reich, desde Francfort del Meno hasta Darmstadt.