Translation for "territorialité" to spanish

Territorialité

• territorialidad

Translation examples

territorialidad

Nous savons nous débarrasser des obstacles personnels – fierté, antagonismes, territorialité – plus efficacement que vous.
Somos capaces de dejar a un lado la personalidad, el orgullo, los enfrentamientos personales, la territorialidad, con mayor facilidad que vosotros.

Ce n’est pas la procédure normale d’institution de la territorialité, mais le terminus du nœud nous intéressait davantage que les arpents de terrain de Méduse et la loi s’est efforcée de rendre cette distinction parfaitement claire ;
No es el procedimiento normal al establecer la territorialidad, pero estábamos más preocupados por la terminal de la confluencia que por el terreno planetario, y el acta trató de dejar completamente clara esa distinción.

Cette religion a concerné une partie de la Catalogne du Nord, elle a touché des personnes ou des secteurs de la Catalogne du Sud, et les peuples structurellement mis sous le couvercle, comme les Pays catalans, pourraient en faire un usage évangélique et y trouver à la fois l’ossature d’une territorialité de l’esprit et de l’émotion émancipatrice face à la poussée du tout économique, lequel cherche à créer de nouvelles territorialités pour des raisons strictement économiques.
Aquella religión afectó a parte de Cataluña Norte, contaminó personas o zonas de la Cataluña Sur, y los pueblos estructuralmente aplazados como los Países Catalanes podrían hacer un uso evangélico y a la vez vertebrador de una territorialidad del espíritu y de la emoción emancipatoria, frente a los intentos economicistas de crear nuevas territorialidades por razones estrictamente económicas.

Diverses personnes donnent leur avis pour ou contre le décret signé hier qui interdit l'extradition de militaires coupables de génocide demandée par cinq pays européens, en se fondant sur le principe de territorialité.
Distintas personas opinan a favor y en contra del decreto firmado ayer por el que se prohíbe la extradición de militares genocidas solicitada por cinco países europeos, basándose en el principio de territorialidad.