Translation for "terriblement faux" to spanish

Terriblement faux

• terriblemente equivocado
• terriblemente mal

Translation examples

terriblemente equivocado

Hong Kong ! On savait que ces villes existaient sur les cartes, mais avec Wong Kar-wai on avait l’impression que des gens comme nous y vivaient, des solitaires dans des villes fantomatiques, des fragiles errant dans les rues et les cafés, avec un impérieux besoin d’inventer des raisons pour aller de l’avant et la sensation d’avoir perdu avant même d’entreprendre quoi que ce soit et qu’il y avait quelque chose de terriblement faux dès le début, bref, tout ce qu’on peut percevoir dans In the mood for love, Chungking express, 2046, et même dans My blueberry nights.
¡Hong Kong! Sabíamos que esas ciudades existían en los mapas, pero con Wong Kar-wai nos pareció que en ellas vivía gente como nosotros: solitarios en ciudades fantasmales, gente frágil en avenidas y cafés, con una imperiosa necesidad de inventar razones para seguir adelante y la sensación de haber perdido antes de salir, de que hay algo terriblemente equivocado en el punto inicial, en fin, todo eso que se ve en In the mood for love, Chungking express, 2046 o incluso en My blueberry nights;