Translation for "terrible ennemi" to spanish

Terrible ennemi

• terrible enemigo

Translation examples

terrible enemigo

Qui, s’étant lié par un pacte avec le terrible ennemi, avait provoqué ces catastrophes ?
¿Quién, habiéndose liado por un pacto con el terrible enemigo, había provocado tales catástrofes?

— Oui, en effet, acquiesça-t-elle avant d’ajouter en silence : Et d’un terrible ennemi.
—Sí, así es —dijo ella, «Y también la señal de un terrible enemigo», añadió mentalmente.

Mais ce sont là de terribles ennemis que tu portes en toi, à la longue aussi destructifs que des balles.
Pero esas ideas son terribles enemigos que llevas dentro de ti... y a la larga serán mortíferos;

Les membres du Congrès sont nos plus terribles ennemis, nos maîtres. Ils nous trompent, et comment pourrais-je, dans ces conditions, lever la main pour aider le Congrès ?
El Congreso es nuestro más terrible enemigo, son nuestros amos, los que nos engañan, ¿y ahora he de alzar la mano para ayudarlos?

Il parvenait même à affronter son terrible ennemi avec une certaine dignité, un peu gâchée par le fait qu’il soutenait un bras cassé et qu’il avait les traits tirés et gris cendre.
Incluso conseguía plantar cara a su terrible enemigo con cierta dosis de dignidad pese a tener un brazo roto y a la expresión, contraída de dolor, de su ceniciento rostro.

Mais toute cette armée de serfs, de domestiques, de valets, de palefreniers, de cuisiniers et de gouvernantes ne saurait défendre M. de Hanski et sa femme Evelina contre un terrible ennemi, contre l’ennui qui résulte de cet isolement.
Ahora bien, todo ese ejército de siervos, lacayos, criados, caballerizos, cocineros y amas de llaves no bastaba para proteger al señor von Hanski y a su esposa Evelina contra el más terrible enemigo: el tedio de esta soledad.

C’est un crime monstrueux, parce que si nous savions qu’il s’agit d’un mécanisme physique au lieu de croire qu’il s’agit de divinités, alors nous pourrions utiliser notre intelligence pour neutraliser notre variété de PNO et nous libérer. Nous sommes des esclaves ! Les membres du Congrès sont nos plus terribles ennemis, nos maîtres. Ils nous trompent, et comment pourrais-je, dans ces conditions, lever la main pour aider le Congrès ? Si le Congrès a un ennemi si puissant qu’il – ou elle – contrôle nos ansibles, nous devrions donc nous en réjouir !
Es un crimen monstruoso, porque si supiéramos que se trata de una causa física, en vez de creer en los dioses, entonces podríamos dedicar nuestra inteligencia a superar nuestra variante de DOC y liberarnos. ¡Somos esclavos! El Congreso es nuestro más terrible enemigo, son nuestros amos, los que nos engañan, ¿y ahora he de alzar la mano para ayudarlos? ¡Yo digo que si el Congreso tiene un enemigo tan poderoso que controla nuestro empleo del ansible, entonces debemos alegrarnos!