Translation for "terre lointaine" to spanish

Terre lointaine

• tierra lejana

Translation examples

tierra lejana

Toran attira mon attention sur la terre lointaine.
Toran dirigió mi atención hacia la tierra lejana.

Je préférais lire des livres sur les époques anciennes, les terres lointaines.
Prefería leer sobre la antigüedad de tierras lejanas.

Nous nous sommes penchés vers une terre lointaine, comme sur des vitrines de musée.
Nos hemos inclinado hacia una tierra lejana, como sobre las vitrinas de un museo.

Elle tomba vers la terre lointaine en poussant un hurlement de femme.
El acero chilló como una mujer y cayó en picado hacia la tierra lejana.

Alors, je me voyais mettre le cap sur des terres lointaines d’où je ne reviendrais jamais.
Entonces imaginaba que navegaba rumbo a tierras lejanas de donde nunca regresaría.

Les générations d’Ohmsford s’étaient succédé, emportant les récits vers des terres lointaines.
Los Ohmsford habían ido de aquí para allá, y muchos se habían llevado consigo los relatos a tierras lejanas.

Ainsi, avant peu, et nos forces rassemblées, nous allons partir et attaquer en terres lointaines les Barbaresques.
Por lo tanto, dentro de poco, y una vez reunidas nuestras fuerzas, partiremos a atacar en tierras lejanas a los berberiscos.

Il avait tout vendu au Canada pour éteindre ses dettes, mais il avait gardé sa terre lointaine, jamais il n’avait songé à la vendre.
Lo había vendido todo en Canadá para liquidar sus deudas, pero había conservado sus tierras lejanas, nunca pensó en venderlas.

Il ne revint pas et comme il n’aurait servi à rien d’abandonner leur viande pour aller voir une terre lointaine, ils poursuivirent.
No regresó. Y puesto que no tenía mucho sentido dejar que se enfriara la carne por divisar tierras lejanas, continuaron.

Même Alexandre avait fini par renoncer aux conquêtes de terres lointaines une fois la frontière de l’Inde atteinte.
Incluso Alejandro había regresado, finalmente, de la conquista de tierras lejanas, después de alcanzar las fronteras de la India.