Translation for "terrassiers" to spanish

Terrassiers

• excavadoras
• excavadores

Translation examples

excavadoras

Les terrassiers sur l’amas serait un bon titre.
Los excavadores del montículo sería un buen título.

seul terrassier ou une équipe de vingt ouvriers.
un solo excavador o 20 veintenas.

– Non ! s’exclama Oro. J’ai besoin de mes terrassiers.
—¡No! —gritó Oro—. Necesito a mis excavadores.

Essayez également de lui trouver un nouveau terrassier.
Procure conseguirle una nueva excavadora.

Toda, le terrassier, pose la main sur l’épaule de grand-mère.
Toda, el operario de la excavadora le pone una mano en el hombro a la abuela.

(Un des terrassiers lui tendait un bol en terre cuite.) Rhialto, voici la lanterne !
Uno de los excavadores se había acercado con un bol de tierra cocida. —¡Rhialto, aquí está la linterna!

La rumeur, clamée pour couvrir le bruit des ventilateurs, veut qu’un terrassier – un troufion australien – l’ait découvert.
El rumor, gritado por encima del ruido de los ventiladores, es que un excavador —un soldado australiano— lo encontró.

Maçons, terrassiers, charpentiers, menuisiers, forgerons, vitriers et dessinateurs – chacun sous le signe de sa guilde.
Mamposteros, excavadores, carpinteros, ensambladores, herreros, vidrieros y delineantes, cada uno en su gremio.

Un des jeunes terrassiers dit en manière d’excuse : « Akha est le dieu de la terre et des profondeurs, et nous vivons dans ses veines.
Uno de los jóvenes excavadores explicó: —Akha es el dios de la tierra y de lo subterráneo: vivimos en las venas de Akha.

Nous passâmes devant un rectangle d’adobe nu grand comme un terrain de football, où travaillaient des terrassiers.
Pasamos un rectángulo de adobes desnudos del tamaño de un estadio de fútbol, donde trabajaban varias excavadoras.