Translation for "terrains de foot" to spanish

Terrains de foot

• campos de fútbol
• canchas de futbol

Translation examples

campos de fútbol

J’étais comme sur un terrain de foot.
Yo estaba como sobre un campo de fútbol.

C'était un beau terrain de foot.
Era un hermoso campo de fútbol.

Ils traversaient le terrain de foot.
Estaban cruzando el campo de fútbol.

Qu’est-ce qu’ils ont été fabriquer sur le terrain de foot ?
¿Qué hacían en el campo de fútbol?

Je vous ai vus sur le terrain de foot.
Os he visto en el campo de fútbol.

Là se trouvait le terrain de foot.
Aquí estaba el campo de fútbol.

La longueur de cinq terrains de foot.
La longitud de cinco campos de fútbol.

— Le terrain de foot, dit Kevin.
—El campo de fútbol —dijo Kevin—.

Elle lui paraissait vaste comme un terrain de foot.
Parecía más grande que un campo de fútbol.

Tous ces gens, sur le terrain de foot... je veux qu’on les élimine.
Los del campo de fútbol..., quiero acabar con ellos.

canchas de futbol

des terrains de foot et de base-ball : deux.
canchas de fútbol y diamonds de béisbol, dos.

Du lundi au samedi, c’est un pré mais les dimanches, il se transforme en terrain de foot.
Es un potrero de lunes a sábado, pero los domingos se convierte en una cancha de futbol.

Autrement dit un type lui apparaît et lui seul le voit, sur le terrain de foot de son collège.
O sea que se le aparece un tipo que sólo ve él, allí, en la cancha de fútbol de su colegio.

J’imagine qu’une tempête type ouragan de Mars balaie le terrain de foot de l’école.
Imagino que una tormenta huracanada de Marte pasa frente a la cancha de fútbol del colegio.

Ils étaient arrivés devant la classe et de là ils ne pouvaient voir les tribunes du terrain de foot. — Tu ne l’as pas vu ?
Habían llegado ya a la clase y desde allí no se alcanzaban a ver las tribunas de la cancha de fútbol. —¿Tú no lo viste?

De plus, comme il fallait s’y attendre, ce gringo s’est moqué de moi tout à son aise. Arguant qu’il était absolument impossible qu’un inconnu puisse entrer au collège, et moins encore au terrain de foot.
Además, como era de esperar, el gringo se burló de mí a sus anchas. Que era absolutamente imposible que un desconocido hubiera entrado al colegio y aún menos a la cancha de fútbol.

Les classes du cours primaire finissaient à quatre heures, à quatre heures dix Frère Lucio faisait rompre les rangs et à quatre heures et quart ils étaient tous sur le terrain de foot.
Las clases de la Primaria terminaban a las cuatro, a las cuatro y diez el Hermano Lucio hacía romper filas y a las cuatro y cuarto ellos estaban en la cancha de fútbol.

Ils s’rendent pas compte de tout ce que je fais pour eux. ») À l’approche, Mango ne parvenait pas à distinguer la ferme de son cousin depuis les airs et l’hélicoptère dut atterrir sur le terrain de foot du village pour demander le chemin, faisant sensation.
Estos tipos no aprecian lo que hago»). Al acercarse, Mango no pudo reconocer la granja de su primo desde el aire, así que el helicóptero tuvo que aterrizar en la cancha de futbol del pueblo para pedir direcciones, lo que causó sensación.

Dans la vie réelle, dans le monde où nous vivons, il ne peut se faire qu’une personne t’apparaisse comme ça, soudain, dans les endroits les plus invraisemblables, sur le terrain de foot de ton collège, dans les toilettes d’une discothèque, dans un taxi collectif Lima-Chorrillos.
En la vida real, en el mundo en que vivimos, no puede pasar que una persona se te aparezca así, de pronto, en los sitios más inverosímiles, en la cancha de fútbol de tu colegio, en el baño de una discoteca, en un colectivo Lima-Chorrillos.

Nous passons devant une école tout droit sortie du même moule que la mienne, Windmill Hill : grandes fenêtres, toit plat, terrain de foot boueux. Je commence à comprendre que j’ai laissé tomber l’école pour de bon : comme dit ce bon vieux M. Sharkey : « Qui ne tente rien n’a rien. »
Dejamos atrás una escuela sacada del mismo catálogo que Windmill Hill Comprehensive: las mismas ventanas grandes, los mismos techos planos, la misma cancha de fútbol llena de barro. Estoy empezando a creerme que he dejado la escuela; es como lo que dice el viejo señor Sharkey: «La vida es cuestión de atreverse; quien lo hace, siempre gana».