Translation for "terminer jusqu'à" to spanish

Terminer jusqu'à

• terminar hasta
• acabado hasta

Translation examples

terminar hasta

Il faut que je termine.
Tengo que terminar ya.

Tout cela, c’est terminé.
Eso tendría que terminar.

Ça nous laissera le temps de terminer ce qu’on a commencé. – Terminer quoi ?
Así nos dará tiempo de terminar… —¿Terminar qué?

Ne l’ai jamais terminé.
Lo dejé sin terminar.

Ce duel était terminé.
Este duelo tenía que terminar.

Tu ne m’as pas laissé terminer.
No me dejaste terminar.

C’est presque terminé.
Todo está a punto de terminar.

acabado hasta

Toute cette histoire était terminée. Terminée.
Se había acabado, acabado del todo.

Nous en avons terminé là, ou pas ? – Nous en avons terminé. – Alors partez.
¿Ya hemos acabado aquí o no? —Hemos acabado.

Sa carrière de reporter était terminée. Terminée. Elle était libre.
Estaba acabada como reportera… Acabada. Era libre.

« Je crois que j’ai terminé, et je crois même que j’en ai terminé pour un moment.
Creo que este ya está acabado, y creo que yo también he acabado por una temporada.

— C’est pas terminé.
—De que no se ha acabado.

Et ce n’était pas terminé.
Pero no se había acabado.

C’est terminé pour moi.
Para mí se ha acabado.

Mais elle n’avait pas terminé.
Pero no había acabado.

Était-ce terminé pour lui ?
¿Se habría acabado todo para él?