Translation for "teriffique" to spanish

Teriffique

• fantástico
• teriffic

Translation examples

fantástico

Elle obtient des résultats fantastiques, même si elle terrifie les enfants.
Y consigue unos resultados fantásticos, claro, aunque es evidente que los niños le tienen mucho miedo.

— Génial ! s’extasie Frankie. Elle remarque mon expression terrifiée. — Où est le problème ?
—Huuuy, fantástico —dice Frankie entusiasmada—. ¿Y cuál es el problema? —pregunta al ver mi cara de terror.

Mais le moment véritablement horrible, poignant, était celui où sa femme le ramenait à l’hôpital – l’amenait (d’après lui) avec un air bizarre dans une étrange maison qu’il ne connaissait pas, remplie d’étrangers, et puis le laissait là. À la fois terrifié et bouleversé.
Pero lo verdaderamente conmovedor, el horror, se producía cuando su esposa lo traía de nuevo... lo traía, de un modo fantástico e inexplicable (eso sentía él), a una casa extraña, que él no había visto nunca, llena de desconocidos, y lo dejaba allí. «¿Pero qué hacen ustedes?», gritaba aterrado y confuso.

Les silhouettes des deux visiteurs étaient écrasées par les imposantes statues d’obsidienne à l’apparence humaine et grotesque, statues qui peut-être rêvaient encore de ce passé de fantasmagorie, quand s’échauffaient les passions morbides, quand la salle du Trône résonnait des gémissements des malheureuses victimes et du rire gras des ivrognes, des dégénérés et des désespérés, trop fascinés ou bien trop terrifiés pour se soustraire à cette ambiance dont ils subissaient l’emprise et dont se nourrissaient les horribles appétits masochistes du roi Hern.
Sus figuras humanas se confundían con las estatuas de obsidiana, de aspecto grotesco y antropoide. Estatuas rumiantes, quizá, que todavía soñaban con un pasado fantástico, grotesco y mórbido, donde sonaban los gritos de las víctimas y las risas ásperas de los borrachos, los degenerados y los desesperados, demasiado adictos, o demasiado asustados para alejarse de la atmósfera adictiva que acompañaba la indulgencia llena de odio de los terribles apetitos de Hern.