Translation for "terebenthine" to spanish

Terebenthine

• trementina
• aguarrás

Translation examples

trementina

Il a fallu qu'on les frotte à la térébenthine.
Hubo que frotarlos con trementina.

L’atelier empestait la térébenthine.
El taller apestaba a trementina.

De la térébenthine ? – qu’il avait inventé lui-même pour les protéger.
¿trementina?— que él mismo había inventado.

Il ne voulait pas sentir la térébenthine.
No quería oler a trementina.

La térébenthine était-elle nuisible pour le bois ?
¿Cuándo era mala la trementina para la madera?

Le traitement préconisé consiste à administrer chaque jour une dose de térébenthine jusqu’à élimination des tremblements, de la térébenthine ou du mouton. »
El tratamiento recomendado consiste en una dosis diaria de trementina hasta acabar con los temblores, la trementina o la oveja.

Lui-même sentait la térébenthine et la viande grillée.
Olía a trementina y a carne quemada.

Ici, l’odeur de térébenthine était plus forte.
Ahora, el olor de trementina era más fuerte.

Il s’en dégageait une odeur bizarre, évoquant la térébenthine.
Emitía un olor peculiar, como trementina.

aguarrás

Elle empestait la térébenthine.
Apestaba a aguarrás.

L’odeur de la térébenthine.
El olor a aguarrás.

Certaines personnes sont allergiques à la térébenthine.
Algunas personas son alérgicas al aguarrás.

Cette fumée de térébenthine est un poison, vous ne vous imaginez pas.
Ese humo de aguarrás es de lo más tóxico.

L’homme baignait dans la peinture et la térébenthine.
Él estaba empapado en pintura y aguarrás.

Ils ont coupé ça avec de la térébenthine ou alors je suis un Juif.
O lo han rebajado con aguarrás o soy judío. —Se incorporó.

Le chiffon empestait la peinture et la térébenthine, mais c'était sans importance.
El trapo apestaba a pintura y aguarrás, pero eso no tenía importancia.

L’astringent obtenu était aussi fort que la térébenthine.
El astringente resultante era tan potente como el aguarrás.

— Ainsi qu’une odeur tenace de térébenthine, ajouta le visiteur.
—Y huele a aguarrás —añadió el segundo visitante.

Louise remplissait mon sac de térébenthine et de diluant pour peinture.
Louise metía en la bolsa un frasco de aguarrás.