Translation for "tenue responsable" to spanish

Tenue responsable

• considerada responsable
• considerado responsible
• responsabilizado
• responsabilizados

Translation examples

considerada responsable

On ne peut pas être tenu responsable d’un suicide.
Uno no puede ser considerado responsable de un suicidio.

— Une catastrophe est arrivée au kibboutz Har Sha’alav, les terroristes de la Rache en ont été tenus responsables.
—Se dará un golpe en el kibbutz Har Sha’alav. Los terroristas de la Rache serán considerados responsables.

Quand je suis en folie, je sais violemment que rien ne peut être tenu responsable de ma torture, que ceci ne mérite pas plus ma vengeance que cela.
Cuando me vuelvo loca, difícilmente sé que nada pueda ser considerado responsable de mi tortura, que esto no merece mi venganza más que aquello.

— Des tribunaux de Washington et de New York ont établi que le gouvernement d’un Etat ne peut pas être tenu responsable de son incapacité à protéger ses citoyens contre les agressions criminelles.
–Los tribunales del distrito de Columbia y de Nueva York han dictado sentencias según las cuales la Administración no puede ser considerada responsable por el hecho de no proteger debidamente a los ciudadanos contra los delitos.

responsabilizado

Jocundra avait rendu la situation supportable, et tous les autres semblaient trop faibles ou trop criblés de maux pour être tenus responsables : on aurait dit que le monde entier n’avait que cette excuse pour son injustice.
Jocundra había hecho que fueran soportables, y todos los demás eran o demasiado débiles o demasiado enigmáticamente enfermizos como para ser responsabilizados: parecía como si todo el mundo tuviera esa excusa para la villanía.