Translation for "tenue de soirée" to spanish

Tenue de soirée

• vestido de noche

Translation examples

vestido de noche

Mais elle contemplait un loup en tenue de soirée.
Pero lo que estaba contemplando era un lobo vestido de noche.

Autant habiller votre chien ou votre chat en tenue de soirée.
Es como ponerle un vestido de noche a un animal doméstico.

— Mais oui, mon cher… Non, pas avec Odette… C’est cela… À neuf heures… Tenue de soirée ?…
—Sí, sí, querido… No, con Odette, no… Sí, eso es… A las nueve… ¿Vestido de noche?…

Une hôtesse en tenue de soirée leur sourit et s’écarta et leur tint la porte.
Se abrió la puerta. Un ama en vestido de noche les sonrió y se hizo a un lado.

Le directeur dînait à une table centrale en compagnie d’une femme en tenue de soirée ;
El director estaba cenando en una mesa central en compañía de una señora con un vestido de noche.

— C’est moi qui leur ai annoncé la nouvelle, oui… Ils rentraient du théâtre, tous les deux en tenue de soirée.
—Fui yo quien les anunció la triste nueva… Volvían del teatro, los dos vestidos de noche.

Une belle grande femme en tenue de soirée un peu négligée m'ouvrit, les yeux brillants.
Me abrió una mujer alta y guapa con vestido de noche un tanto desaliñado y con los ojos resplandecientes.

Une auto s’était arrêtée en face du cabaret, avec deux hommes en smoking, deux femmes en tenue du soir.
Se había detenido ante el club un coche del que bajaron dos hombres de esmoquin y dos mujeres vestidas de noche.

Kostaki leva les yeux et vit un vampire svelte et élégant, aux cheveux gominés et à la tenue de soirée impeccable.
Kostaki levantó la mirada y vio a un neonato delgado y elegante, con el cabello engominado y un vestido de noche inmaculado.

Mes trois bonnes m’ont aidé à enfiler ma tenue de soirée : une petite robe bleue à la taille Empire et aux manches bouffantes.
Mis doncellas ya me habían puesto un vestido de noche: un modelito azul con cintura imperio y las mangas cortas sobre los hombros.