Translation for "tenté" to spanish

Tenté

• intentó
• atentado
• intentado

Translation examples

intentó

—Ne le tente pas, lui dit-il.
—No lo intentes —dijo.

C'est ce que je tente de faire.
Es eso lo que intento hacer.

Elle tente de le calmer.
Ella intenta tranquilizarlo.

Elle tente de l’imaginer.
Intenta imaginárselo.

Tente de réfléchir.
Intenta recapacitar.

J'ai tenté de la réveiller.
Intenté despertarla.

Elle tente de se convaincre :
Ella intenta convencerse:

— On tente le coup ?
—¿Hacemos el intento?

— J’ai tenté de le prévenir.
—Intenté advertírselo.

atentado

On a également tenté de l’assassiner.
Hubo un atentado contra su vida también.

— Tu as peur qu’il tente de m’assassiner, centurion ?
—¿Te preocupa la posibilidad de un atentado, centurión?

On a tenté de me tuer, mais ça a échoué.
Hubo un atentado contra mi vida, pero fracasó.

Ils ont tenté d’assassiner Dom, pour la plus ridicule des raisons.
Han atentado contra la vida de Dom, por sus razones ridículas.

Vous saviez qu’il avait tenté d’assassiner Carl Mendelius.
Usted sabía que él había sido el autor del atentado contra Carl Mendelius.

La Résistance française et les agents des Alliés ont plus d’une fois tenté de l’abattre.
La resistencia francesa y los agentes aliados ya han atentado contra la vida de Rommel en más de una ocasión.

Soit pour vous enfuir, soit pour tenter une nouvelle fois d’assassiner Charles Grady.
Podría haberle servido para escapar o para realizar otro atentado contra la vida de Charles Grady.

— On a tenté d’attenter à la vie de Rigiswald alors qu’il était sur la route, mais il a survécu, et il vous retrouvera, vous et Alise, à Krammes.
—Hubo un atentado contra la vida del tal Rigiswald mientras estaba en la calzada, pero sobrevivió, y se reunirá con vos y con Alise en Krammes.

On a tenté de mettre fin aux jours d’un de ses membres, lady Elnear. Jusqu’à présent, nous avons réussi à déjouer les plans des meurtriers.
Uno de sus miembros, lady Elnear, ha sufrido varios atentados contra su vida. Hasta ahora hemos bloqueado con éxito los ataques.

intentado

— Cette nuit, on a tenté de voler chez moi. — Tenté ?
—Esta noche han intentado robar en mi casa. —¿Intentado?

Il n’avait rien tenté.
Él no había intentado nada.

Tout avait été tenté.
Se había intentado todo.

— L’avez-vous tenté ?
—¿Usted lo ha intentado?

Tu as tenté quelque chose ?
—¿Has intentado algo?

Il n’avait pas été tenté de se joindre à eux.
Él no había intentado unirse a ellos.

Ils auraient tenté de nous arrêter.
Habrían intentado detenernos.

— Et vous auriez tenté de m’arrêter ?
—¿Y habrías intentado impedírmelo?

J’ai tenté moi-même l’opération.
Yo también he intentado la operación.

Il avait tenté de se suicider.
Había intentado suicidarse.